気分的に日本語で書いてみた・・・笑
きっとほとんどの人がわからないと思うけど。
今日はロータリーのうちにとって最後の行事に行ってきた！
なんてゆーか・・・信じられないね。
もう終わりなんて・・・。
そんで、自分のフランス語はまだまだだな。。。って感じた。
だってほら、説明とか聞いてもｶﾝﾍﾟｷわかるわけじゃないし、話すのもなまりあるし・・・
ほんとにＵとＯＵの区別をどうにかしたいよぉ。。。
メキシコから来た同じ学校のウェンディーが本当に大事な存在だったんだと気づいた
あと、台湾の２人ね。いつも一緒にいたなー
アメリカの唯一、フランス語でたくさん話したクリスタ。
アジア仲間として、､麻雀やった？笑 イベット。
ほかに２０人くらいいるんだけどね。
英語は、上達しなかったな。
だからロータリーの行事はあまり好きになれなかったのかもな。
ほかの学生と比べられる気がするから・・・
英語は母国語でさ、仏語だって話せてさ、そりゃ高校で授業あったんだからできるにきまってんじゃん。
母国語スペイン語だってさ、もとはラテンからきてるんだから、似た言葉いっぱいあるじゃん！！
アルファベットだってほとんど同じだし。
日本語から勉強すんのはﾑｽﾞｲって！！と自分に言い訳してたりしたな。笑
自分らしくいれば、それでいいんだって。
そう自分に言い聞かせてきたよ。
無理にﾊﾞｶやる必要はないし。。。
目立つ必要もないでしょう。
でもきっとﾔﾂがうらやましかったんだと思う。少し。
でも同じことをしたいとは絶対思わない。
ロータリーに感謝することを忘れていた気がする。
ホストクラブは好きだけど、個人的に交換学生の責任者の人が好きになれなくて。
（ドミニクだけは好きだよ）
でもなんだかんだ、ほかの地区よりも行事多かったし、歴史的な場所に連れて行ってくれたり、
学校の寮だけどお金あまりかけずにお泊りが何度かできたし。
交換学生のことをおもってやってくれてるのは目に見えてわかったし。
ただ
自分にとって納得いかない部分、矛盾してるでしょ・・・ってとこが何度かあって心から喜べない事もあったかもしれないな。
でも、ありがとう。
交換学生とはかけがえのない大切な時間を過ごしたね
着物きてパーティーでたり、日本のことを少数にだけど語ったり、政治を語った事もあったっけな。
お互い難しい言葉知らなくって四苦八苦したっけな笑
全部のロータリーの学生に日本のことをわかってもらうことはできなかったと思うけど、
少数の大事な友達に深くわかってもらえたと思うよ
そんでもっと日本のことを知らなきゃ。。。と思ったのは彼らのおかげだな。
日本にいるとき気をつけてたつもりだけど、まだまだだね。
また来るから。
そんできっと、みんなもまたフランスに来るから。
あんまりバイバイは言えなかった
でも
また会おう
・・・なんて綺麗ごとってか、そんな可能性ほとんどない奴のほうが多いのに。
そんなこんなでもう二度と会わない人もいるんだろうな。
でもきっと、フランスをフランス語を愛し続ければまた出会えるって思えるんだよね。
不思議だけど、この便利な社会に感謝した
世界中メールとかチャットができるし、ﾌﾞﾛｸﾞもfacebookもあるし。
ほんとに気が合う友達を見つけるって意外と難しいんだ
外国でたらみんな友達ーって思ってたけど、出会っても関わらなきゃ、おじゃん。
やっぱ少し後悔してるのかな？
アメリカとかカナダとか英語ﾍﾞﾗﾍﾞﾗの人たちと深く関わらなかったこと。
ちなみにメキシカンは大好き笑
でも、日本だって同じで、自分に合うタイプと、合わないタイプがいるわけで、決して嫌いなわけではなくいつも一緒にいたい、話したいと思うかどうかでしょ。
仏語だけじゃなくって、人生経験だったな、この一年。
まだ二ヶ月残ってるけどさ。
あっという間だよ。
国民性ってあるでしょ、やっぱ。
国際交流って難しいのね。
それをほんとに理解してちゃんとした国際人になれるんだろうね。
英語とか外国語はなせたって国際人とはいえないでしょ。
やっぱ日本のことを知らなきゃ、そんで海外の文化や歴史も受け入れられるようになれれば国際人って言葉が合う人になれるんじゃないかな。
英語はなせたってさ、第一、英語圏の人はみんな国際人かっていったらそうじゃないでしょ。
勉強ってそういうことを知ることだよね。
大学に入るために机に向かうことだけじゃないでしょ。
そんなことを考えながら・・・うとうとｚＺＺ
昨日ねたの朝の３時だし笑
仏語にこれ、訳します、今度。je traduire en français un jour... plus tard
maintenant , je peux pas... j'ai trop envie de dormir lol
きっとほとんどの人がわからないと思うけど。
今日はロータリーのうちにとって最後の行事に行ってきた！
なんてゆーか・・・信じられないね。
もう終わりなんて・・・。
そんで、自分のフランス語はまだまだだな。。。って感じた。
だってほら、説明とか聞いてもｶﾝﾍﾟｷわかるわけじゃないし、話すのもなまりあるし・・・
ほんとにＵとＯＵの区別をどうにかしたいよぉ。。。
メキシコから来た同じ学校のウェンディーが本当に大事な存在だったんだと気づいた
あと、台湾の２人ね。いつも一緒にいたなー
アメリカの唯一、フランス語でたくさん話したクリスタ。
アジア仲間として、､麻雀やった？笑 イベット。
ほかに２０人くらいいるんだけどね。
英語は、上達しなかったな。
だからロータリーの行事はあまり好きになれなかったのかもな。
ほかの学生と比べられる気がするから・・・
英語は母国語でさ、仏語だって話せてさ、そりゃ高校で授業あったんだからできるにきまってんじゃん。
母国語スペイン語だってさ、もとはラテンからきてるんだから、似た言葉いっぱいあるじゃん！！
アルファベットだってほとんど同じだし。
日本語から勉強すんのはﾑｽﾞｲって！！と自分に言い訳してたりしたな。笑
自分らしくいれば、それでいいんだって。
そう自分に言い聞かせてきたよ。
無理にﾊﾞｶやる必要はないし。。。
目立つ必要もないでしょう。
でもきっとﾔﾂがうらやましかったんだと思う。少し。
でも同じことをしたいとは絶対思わない。
ロータリーに感謝することを忘れていた気がする。
ホストクラブは好きだけど、個人的に交換学生の責任者の人が好きになれなくて。
（ドミニクだけは好きだよ）
でもなんだかんだ、ほかの地区よりも行事多かったし、歴史的な場所に連れて行ってくれたり、
学校の寮だけどお金あまりかけずにお泊りが何度かできたし。
交換学生のことをおもってやってくれてるのは目に見えてわかったし。
ただ
自分にとって納得いかない部分、矛盾してるでしょ・・・ってとこが何度かあって心から喜べない事もあったかもしれないな。
でも、ありがとう。
交換学生とはかけがえのない大切な時間を過ごしたね
着物きてパーティーでたり、日本のことを少数にだけど語ったり、政治を語った事もあったっけな。
お互い難しい言葉知らなくって四苦八苦したっけな笑
全部のロータリーの学生に日本のことをわかってもらうことはできなかったと思うけど、
少数の大事な友達に深くわかってもらえたと思うよ
そんでもっと日本のことを知らなきゃ。。。と思ったのは彼らのおかげだな。
日本にいるとき気をつけてたつもりだけど、まだまだだね。
また来るから。
そんできっと、みんなもまたフランスに来るから。
あんまりバイバイは言えなかった
でも
また会おう
・・・なんて綺麗ごとってか、そんな可能性ほとんどない奴のほうが多いのに。
そんなこんなでもう二度と会わない人もいるんだろうな。
でもきっと、フランスをフランス語を愛し続ければまた出会えるって思えるんだよね。
不思議だけど、この便利な社会に感謝した
世界中メールとかチャットができるし、ﾌﾞﾛｸﾞもfacebookもあるし。
ほんとに気が合う友達を見つけるって意外と難しいんだ
外国でたらみんな友達ーって思ってたけど、出会っても関わらなきゃ、おじゃん。
やっぱ少し後悔してるのかな？
アメリカとかカナダとか英語ﾍﾞﾗﾍﾞﾗの人たちと深く関わらなかったこと。
ちなみにメキシカンは大好き笑
でも、日本だって同じで、自分に合うタイプと、合わないタイプがいるわけで、決して嫌いなわけではなくいつも一緒にいたい、話したいと思うかどうかでしょ。
仏語だけじゃなくって、人生経験だったな、この一年。
まだ二ヶ月残ってるけどさ。
あっという間だよ。
国民性ってあるでしょ、やっぱ。
国際交流って難しいのね。
それをほんとに理解してちゃんとした国際人になれるんだろうね。
英語とか外国語はなせたって国際人とはいえないでしょ。
やっぱ日本のことを知らなきゃ、そんで海外の文化や歴史も受け入れられるようになれれば国際人って言葉が合う人になれるんじゃないかな。
英語はなせたってさ、第一、英語圏の人はみんな国際人かっていったらそうじゃないでしょ。
勉強ってそういうことを知ることだよね。
大学に入るために机に向かうことだけじゃないでしょ。
そんなことを考えながら・・・うとうとｚＺＺ
昨日ねたの朝の３時だし笑
仏語にこれ、訳します、今度。je traduire en français un jour... plus tard
maintenant , je peux pas... j'ai trop envie de dormir lol
